Abdal ata binince bey oldum sanır, şalgam aşa girince yağ oldum sanır

Abdal ata binince bey oldum sanır, şalgam aşa girince yağ oldum sanır atasözünün TDK’ye göre açıklaması:

“Görmemiş kimse rastlantı sonucunda layık olmadığı bir duruma kavuştuğunda, bu durum kendisinin gerçekten hakkıymış gibi aptalca böbürlenir.” anlamında kullanılan bir söz.

Atasözündeki sözcüklerin anlamını bilirsek, atasözünün bize verdiği anlamı daha kolay anlarız.

Abdal sözcüğünün anlamı:

Arapça abdal sözcüğünden bize gelen kelime, dilenci kılıklı, üstü başı perişan kimse anlamını taşımaktadır.

Şalgam sözcüğünün anlamı:

Turpgillerden, yumru köklü bir bitki.

Aş sözcüğünün anlamı:

Yemek.

“Abdal ata binince bey oldum sanır, şalgam aşa girince yağ oldum sanır” atasözü için Ziya Gökalp’in aslında atasözünün şu şekilde olduğunu söyler:

Türk, ata binse bey olur. / Türk atına binince bey oldum sanır.

Bu kullanım Osmanlı zamanından kalmıştır. Sonraları değişiklik göstererek “Türk” kelimesinin yerini “abdal” almıştır.

Abdal ata binince bey oldum sanır, şalgam aşa girince yağ oldum sanır atasözünün cümle içinde kullanımı:

Sınıf başkanı seçilen Ali, bize tepeden bakmaya başladı. Abdal ata binince bey oldum sanır, şalgam aşa girince yağ oldum sanır.

📌Yeni içeriklerden hemen haberdar olmak için diyariedebiyat facebook grubumuza üye olabilirsiniz.